“杨硕，继续安排周西练习排雷。”看到周西回来，蓝枫飞对着杨硕说。本以为，上个厕所回来，肯定是其他人顶上自己开始训练了，自己在边上多看会，等再轮到自己也快到带回时间了。周西的如意算盘，被蓝枫飞这么一说，心都碎了，只能重新穿上防护服，继续练习。“30多岁了，还是正连，调不起来，有啥好得意的。”周西趴在地上，心里却给他骂了n遍。
一天的训练下来后，大家都是腰酸背痛，有些疲惫。按照常理，晚上看完新闻，就是大家放松休息的时间，可没过一会，张华回到宿舍，给大家带来了个坏消息：晚上学英语。“什么，学英语？不会吧，这些年，英语早就还给老师了。”下士刘钧一脸惊讶地说。英语几乎就是他的硬伤，高考的时候就是因为考了30多分，才无缘大学校门，没想到来部队居然还要再次学英语。
“语言嘛，也就是个交流的工具，在国内学几句简单的英语，出国了，有了语言环境，一下就学会啦。”张华接着说道。其他人面面相窥，一副愁眉苦脸的样子，本来想好好休息放松下，又得去学无聊的英语，心里上多少有点抵触情绪。
因为是出国执行任务，上级专门从外单位抽调了5名英语专业的人员过来，充当翻译，也一同参加了出发前的集训。上课的英语教员自然由他们来胜任。每天的新闻联播依旧是老连队一样，必须人人到场，这是一项生活制度，不容改变。看完新闻后，电视房就成了临时的课堂，两名战士从外面搬来了一块黑板，翻译赵上尉拿着一本英语教材，在黑板写了几个单词，就正式开始上课。
“今天我主要把我们出国后，容易接触到的一些单词，学一学。比如军人。”赵上尉指着黑板的英语单词念了起来。下面的人，稀稀拉拉地跟着读了一遍，发得都是闷头声，不敢大声读出来。按教员的说法，我们从上学时学的英语，都是纸上英语，是为了应付考试才学的，实际操作能力基本上都不会，不敢说，以致大家都不敢大声讲。
“大声地读出来，不要怕，要敢说，就和我们平时说普通话一样……”赵上尉在上面声音都喊沙哑，效果却不是很明显，下面有的人还交头接耳起来，有的干脆合上本子，自顾自地玩了起来。见此，负责训练管理的蓝枫飞在课堂后面又看不下去了，背着个手，吼道：“你们不要把教员不当一回事，谁被我点名一次，我就给你记一分，等你的10分扣完，你就直接哪里来回哪里去。明天，我就给全队弄块黑板，搞个表格。”听他说完，再次开始学的时候，也不知道大家是有意还是无意，跟读的时候，读得特别大声。
上完课出来，凌风追上了杨硕，两人一起朝宿舍走，凌风说：“杨硕，你英语那么牛，抽空给我辅导辅导，当年你一封英语检讨，可是名扬全团啊。”杨硕白了他一眼，回道：“过去的事，就不要提了。辅导可以，你先把你上次答应的罗非鱼啊，酸汤猪脚啊，赶紧给落实了，你没看这两天，集训队这吃得是什么伙食，再待下去，我非得瘦成排骨不可。”“没问题。这伙食确实差，我也有点受不了，好怀念原单位的伙食。”说着说着，两人就各自回班里了。