“真是有趣的想法，亚特拉先生。”她甜甜地说，“你是想接我的班吗？”
“如果乌姆里奇教授愿意的话，我很乐意这么做。”海兰德不动声色地说。
“那亚特拉先生，你觉得这一天可能实现吗？”乌姆里奇挖苦道，依旧是甜的腻人的语气。
“为什么不呢？”海兰德神态很天真。
“恐怕会让你失望了。”乌姆里奇冷冷地说。
“未来的事，谁说的清呢。”海兰德说。
“只要我在，你不会如愿的。”乌姆里奇恶意地说。
“啊，也许到时候，教授你不在也说不定呢。”海兰德带着一丝伪装的笑，笑得很气人。
就在乌姆里奇气的准备站起来的时候，斯内普发话了。
“乌姆里奇校长，我想这里是我的办公室。”他慢慢地说，阴冷的气场笼罩了整个房间。
乌姆里奇顿了顿，甜腻地说：“请继续吧。”
她拿起羽毛笔，面无表情地继续写她的笔记。
“正如我之前所说，”斯内普重新转向海兰德，“你需要一张‘优秀’的黑魔法防御术证书，而根据前几年的教师记录，亚特拉先生在黑魔法防御术上有着严重偏科的表现。”
海兰德低声说：“是的。”
斯内普眯了眯眼，声音圆滑地说：“在大多数防御术上，亚特拉先生的掌握的确惊人。而除此之外，在治愈、保护等等性质的防御术上，亚特拉先生的表现同样令人惊叹万分。自从我了解巨人之后，我以为没有人能够比它们更加不擅长魔法，但亚特拉先生的表现无疑改变了我的想法。”
在毒舌的打击下，海兰德的脸也微微发红。他的某些防御术的确拿不出手，比起让萨拉查都赞赏万分的黑魔法天赋，他的白魔法天赋真是让人很无力。
“您有什么建议吗？”
“如果我是你，亚特拉，”斯内普轻声说，“我会取得一份完美的o.s证书，然后学习更高深的黑魔法防御术——比如保护神咒——来证明自己的能力。”
“我记住了。”海兰德说。
“好了，还有什么问题吗？”斯内普问。
海兰德摇了摇头，说：“没有了，教授。”
“那我们的就业咨询就结束了。时间不早了，你该去上课了。”斯内普隐隐透出不耐烦，看得出来，他很不喜欢这种谆谆教诲式的谈话。
“谢谢您，教授。”
海兰德没有再看乌姆里奇，脚步轻快地走了。
从魔药办公室出来，海兰德正好撞见要去上课的阿斯托利亚。她和几个女生还一起，看见海兰德，她和同伴说了几句话，然后走了过来。
“就业咨询怎么样，兰德尔？听说上一届的一个女生在面对斯内普教授的时候吓哭了呢。”
“斯内普教授的话……的确很犀利，不过很中肯。”海兰德说。